Get OAuth provider logout endpoint

Returns the OAuth provider’s logout endpoint URL from OIDC discovery. This can be used to redirect users to logout from the OAuth provider after logging out locally.